知名舞廳的命名由來

Written by A, Feature, Story

舞廳的命名很能反應經營者的個性。有些舞廳的命名十分冰冷,乾脆就拿地址刪去一翻就成;有些則引經據典,讓知道典故的人大為驚訝。以下幾個舞廳都非常知名,我們簡單解釋了他們的命名根據是什麼。

本文部分內容參考Djbroadcast

舞廳的命名很能反應經營者的個性。有些舞廳的命名十分冰冷,乾脆就拿地址刪去一翻就成;有些則引經據典,讓知道典故的人大為驚訝。以下幾個舞廳都非常知名,我們簡單解釋了他們的命名根據是什麼。

Berghain

舞廳名稱的來源 Berghain

地點

德國~柏林

狀態

營業中

由來

它的位置在柏林的Kreuzberg與Friedrichshain這兩區中間,這個(德文地名中也許常見的)美麗巧合成就了一個超Gay的名稱。「Berg」指的是山,「Hain」則是樹林。所以兩個都取尾巴就成了「山林」:「Berghain」。這名字聽起來的確就是又粗又大又壯又Man還很茂密,不給Gay Club還能給誰呢?建議中文翻譯可以叫「山根」一類的(感覺在裡面可以唱個卡拉OK了)。

Tresor

舞廳名稱的來源Tresor

地點

德國~柏林

狀態

已重新開幕

由來

這家舞廳搬遷過一次,初創時位在Wertheim百貨公司底下的地窖。這個地窖在東德時期曾用來關押犯人,充滿鐵窗與小隔間,氣氛恐怖詭譎;但開幕不久後,大家發現這冷酷中帶有Fetish的氛圍與Hard Techno既酸又工業的聲音根本是絕配,讓Tresor一夕爆紅。而後它更成為唱片廠牌,發行世界各地知名Techno藝人的作品。Tresor在德語中就是指地窖。

Sisyphos

舞廳名稱的來源Sisyphos

地點

德國~柏林

狀態

營業中

由來

對於熟讀希羅神話的人來說,這題應該很簡單吧。大家應該聽過有個人被神懲罰,得不斷的把山頂滾下來的石頭推上去。那個人的名字就叫薛西佛斯(Sisyphus),而這個故事通常用來譬喻白費力氣徒勞無功的事,也被用來暗示人生終究是沒有意義的。但這家舞廳名叫Sisyph”o”s,我們姑且當成這是一種諧擬:一旦踏進大門你就趴不完、趴到沒力都停不下來還得繼續,所以別抵抗了快來趴吧這樣。

Robert Johnson

舞廳名稱的來源Robert Johnson

地點

德國~法蘭克福

狀態

營業中

由來

Robert Johnson是藍調歷史上最重要的人物之一。1911年生的他雖僅在世27年,更只進過兩次錄音室留下少少的29首作品,卻深遠影響了後世的爵士與搖滾樂。這家舞廳外觀極微音樂風格也很Minimal,便以其名獻給這位偉大的音樂家以紀念他。

[youtube]https://youtu.be/Yd60nI4sa9A[/youtube]

Alte Börse

舞廳名稱的來源Alte Börse

地點

瑞士~蘇黎士

狀態

2011年關閉

由來

在德文中,「Alte」是指老,「Börse」則是指交易所。顧名思義,這個地方原來是個證交所。也許是因為交易員們的衝勁與精力依舊盤桓在此,使它成為瑞士最傳奇的舞廳。

DC10

舞廳名稱的來源DC10

地點

西班牙~Ibiza

狀態

營業中

由來

由於建築在舊機場裡,而舞廳本身原是飛機整備廠,因此這個奇怪的編號一定與飛機有關。推測這個編號所指的,應該是麥克道格拉斯知名的三引擎噴射機DC-10。也許以前這個整備廠就是負責整備DC-10。

Moog

舞廳名稱的來源Moog

地點

西班牙~巴塞隆納

狀態

營業中

由來

這題太容易了XDD 相信稍微具有合成器知識的人都知道,出身於紐約的電子合成器之父Robert Moog 在1964年認識 Herbert Deutsch 之後,與他共同開發出以電晶體、二進位數位處理的合成器Moog。由於Moog比起震盪器與濾波器構成的合成器小很多,合成器才有機會進入一般消費市場。Moog可視為當代電音舞曲文化最重要的源頭。很顯然的,這家舞廳的命名是為了紀念這位老前輩。

Fabric

舞廳名稱的來源Fabric

地點

英國倫敦

狀態

營業中

由來

本站的文章有介紹過,大家看過應該都知道。Fabric的創立者Keith Reilly在1999年找到一家舊的肉品工廠,把它變成倫敦最傳奇的地下場景…誒,Fabric不是指英文的「織品」或德文的「工廠」嗎?還真的不是。根據訪問表示,Keith Reilly其實只是找了一個和其他舞廳都不相干的單字…隨意得令人驚訝。

Hacienda

舞廳名稱的來源Hacienda

地點

英國~曼徹斯特

狀態

1997年關閉

由來

又是一家已經不在的傳奇舞廳,它是瑞舞與Acid House風潮最重要的場景之一。在墨西哥語中,這個字指的是「又大又美的房子」。據說命名者在思考這個名字時,引用的是國際情境主義者Ivan Chtcheglov的作品「Formulary for a New Urbanism」中一句名言:「You’ll never see the hacienda. It doesn’t exist. The hacienda must be built.」。有趣的是,在原址改建為公寓後,介紹建築歷史的牆上便引了這段文字,暗喻著曾經存在現已消失的傳奇。

Trouw

舞廳名稱的來源Trouw

地點

荷蘭~阿姆斯特丹

狀態

2015年關閉

由來

雖然這個字在荷蘭文中意味「忠誠」,但倒不是這家舞廳要下咒讓舞客對它忠誠。它的位置原本是個報紙印刷廠,那份報紙就叫「Trouw」,中文譯名是「荷蘭忠誠報」。可惜這個名字沒能保佑舞廳,但據說原班人馬會重新開家舞廳,所以大家也不用覺得太遺憾。

Electric Pickle

舞廳名稱的來源Electric Pickle

地點

美國邁阿密

狀態

營業中

由來

你可能知道醃黃瓜是美國常見的食物,那你知道醃黃瓜通電以後會發亮嗎?這是因為醃黃瓜使用的鹽浸透瓜體,使得它變成導電體。在電子移動的過程中,便會發出光線。這與OLED的發光原理是相同的,所以經常被用來解釋OLED為什麼會發光。Electric Pickle指的,就是通了電而閃閃發亮的醃黃瓜。

[youtube]https://youtu.be/JPXGortDTSY[/youtube]

Warehouse

舞廳名稱的來源Warehouse

地點

美國~芝加哥

狀態

1982更名

由來

很顯然這家舞廳一定是個舊倉庫。舊倉庫是很多舞廳的最愛,但這個舊倉庫很不一樣。在1977年Robert Williams開設這家舞廳時,原本想像是間放節奏藍調和Disco的Gay bar。然而在首任音樂總監Frankie Knuckles實驗性的引入當地藝人超陽春的作品以後,事情變得很不一樣:全美國甚至全世界的人都被他們的音樂風格震撼了。這種音樂就是後來大家熟知的House。

Motor

舞廳名稱的來源Motor

地點

美國~底特律

狀態

2002年關閉

由來

這個名稱真是既簡單又含意深遠。在19世紀起,底特律便是美國最重要的工業都市,在20世紀50年代以前更是全世界最重要的汽車生產重鎮。也因此底特律得名「Motor City」~汽車之都。Motor這個名字不但代表著底特律的歷史,也頗有「創造Techno之城」那種世界第一的霸氣。

Texound

舞廳名稱的來源texound

地點

台灣~台北

狀態

2004年關閉

由來

最後也來說說我們家鄉的故事吧。Texound雖然存在的時間並不算長,但它萊姆色的招牌燈光代表本世紀初台北最前衛的娛樂,在台灣電音史有不可磨滅的地位。根據創始成員之一DJ Tiger表示,Texound是從「Tech sound」的諧音發想而來,寓意著這家舞廳的音樂風格:科技之聲。Texound並非台灣第一家電音舞曲舞廳,但由於獨樹一幟的音樂風格與小說電影等作品肯定,至今依舊為人津津樂道。

[youtube]https://youtu.be/NQrpAat6DyI[/youtube]

>>前往閱讀HOW THE WORLD’S BEST CLUBS GOT THEIR NAMES

(Visited 21 times, 1 visits today)