fbpx

為國際婦女節,翻唱UR經典名曲

Written by A, News

為響應今年國際婦女論壇( IWF )的口號,“ Make it Happen ”,由 Violet 領軍製作,重新翻唱了 UR(Underground Resistance) 經典名曲 Transition 。

為響應今年國際婦女論壇( IWF )的口號,“ Make it Happen ”,由 Violet 領軍製作, A.M.O.R 主唱, Coco Solid 、 Mamacita 、 Nancy Whang 與 Night Wave 負責英文、葡萄牙和西班牙,還有毛利語口白。重新翻唱了 UR(Underground Resistance) 經典名曲 Transition 。

原本全曲充滿陽剛戰鬥意味,在 Violet 率領一眾娘子軍,巧手翻唱後,別有一番風味,也更顯堅毅。

[youtube]http://youtu.be/9Kd4AKKSn4w[/youtube]原曲


 

歌詞如下:

There will come a time in your life when you will ask yourself a series of questions.
你會問自己一些問題。

Am I happy with who I am?
我為自己高興嗎?

Am I happy with the people around me?
和身邊的人們相處高興嗎?

Am I happy with what I’m doing?
我為自己在做的事情高興嗎?

Am I happy with the way my life is going?
我為自己的人生高興嗎?

Do I have a life or am I just living?
我有好好的生活,或是我只算活著?

Do not let these questions strain or trouble you just point youself in the direction of your dreams find your strengh in the sound and make your transition.
別讓這些問題拖累了你,只需要朝著自己的夢想前進,讓這首歌帶給你力量,讓自己轉變。

Do not spend to much time thinking and not enough doing.
不要花太多時間光想而不做。

Did I try the hardest at any of my dreams?
我有為我的夢想盡心盡力嗎?

Did I purposly let others discourage me when I knew I could?
我知道自己可以,但是我讓人家勸阻了?

Will I die never knowing what I could have been or could of done?
我是否會到死,都不知道我能夠成就什麼?

Do not let these doubts restrain of trouble you just point yourself in the direction of your dreams.Find your strength in the sound and make your transition.
別讓這些問題拖累了你,只需要朝著自己的夢想前進,讓這首歌帶給你力量,讓自己轉變。

There will be people who say you can’t – you will.
有人說你不行,但你會成功的。

There will be people who say you dont mix this with that and you will say “watch me”.
有人說你不能這樣,但你會說“看著好了”

There will be people who will say play it safe, thats to risky – you will take that chance and have no fear.
有人說別冒險,打安全牌,你會抓住機會,毫無畏懼。

You wont let these questions restrain or trouble you.
你不會讓這些問題拖累你。

You will point yourself in the direction of your dreams.
You will find the sreangth in the sound and make your transition.
你會朝著夢想的方向,在這首歌裡找到你的力量,讓自己轉變。

For those who know its time to leave the house and go back to the field.
Find your strength in the sound and make your transition.
願現在知道,是時候起身幹活的人
在這首歌裡,找到力量,讓自己轉變。

–The Unknown Writer
(Underground Resistance – Transition)

(Visited 17 times, 1 visits today)