本文轉載自VICE，作者是Yasmin Kühn，譯者是席夢思。
[button style=”e.g. solid, border” size=”e.g. small, medium, big” link=”http://noisey.vice.cn/” target=”blank”]本文來自NOISEY中国授權刊登[/button]
想在陌生人面前從容優雅？想要一顆健康的肝臟？想對最愛的歌保持新鮮感？想擁有健康的作息？那你最好聽從我的建議：千萬別做 DJ 的女朋友。
我承認，這件事看起來浪漫得很～成為那個幸運兒，在他引爆全場的時刻，站在唱盤正後方，靠在他身旁，優雅啜飲伏特加調酒，直到夜晚將盡，你二人卿卿我我蹣跚回到酒店套房，開始真正的 after-party……對不起，以上純屬意淫。做 DJ 的固定女友根本就是受罪，雖然每每有 party 時你盡能安享賓客一席，但除非你對現實視而不見，不然這點小恩小惠根本狗屁不如。
你對趴體的好感會永久急轉直下
照片：Flickr | Avarty Photos | CC BY 2.0
當別的情侶依偎在沙發上時，在酒吧會見朋友時，抑或共享性感時光之際，你的時間全花在了各式各樣的舞廳裡。他在裝調設備時，你呆站著，覺得自己好像有點多餘。你發現自己白天開了太多會，承受了太多壓力，固定的工作時間讓你疲憊不堪，甚至連件像樣的衣裳都來不及換。這個情形至少會出現一次，此後你便會在著裝上狠下功夫，直到最後穿得像個舞池臭必取。對你來說，「約會之夜」等於在 DJ 台附近晃悠，在男友專心志業的時候，你可幹的只有忍受和應付各種討厭的人以及他們的點歌要求。
基本上，你會是整個房間裡最多餘的人，你自己也心知肚明。從任何角度來看，你都沒有任何生產力，你也不能衝進舞池玩命起舞，因為你男朋友近在咫尺卻沒法陪你一塊。很快你就把他的播放清單銘記於心了，當然 DJ 們通常會讓播放曲目盡可能的多樣化，即便這樣，三場演出下來，你也會發現他放的來來回回就那些歌。你開始討厭那些曲目，甚於討厭你倆的感情。
在高分貝的環境中社交
照片：Flickr | Fitsum Belay | CC BY 2.0
把你的週末（以及生命）浪費在各式各樣的時髦俱樂部或是青少年迪斯可之夜裡，意味著你會認識各種夜店老闆、酒保以及保安。所有這些人都會盡力容忍你的存在，同時又跟你男友處得特別來。到最後，你會痛恨這些人中的絕大部分，但是你又不能表現出來。他們會是你見過最狂妄的一群人，你卻根本想不通他們哪來這般自信。長此以往，為了應付又一個這樣的夜晚，你會和男朋友在吧台不停點酒，迅速喝多，到最後你根本不會意識到那個酒保正明目張膽地打你主意。
這時，你面臨著一個艱難的抉擇。要麼你喝個爛醉，對那些造次的混蛋駡街伺候，要麼你叫個朋友來陪你。但是，把朋友叫到他的演出來豈不是毀他名聲？你的朋友會發現他不過是個人型點唱機、衣架、杯托和戲子。按理說，你得尊重男友的工作，欣賞他的天賦，最終，你不得不夾在中間地帶，喝個爛醉閉上嘴。
DJ也擁有瘋狂粉絲
照片：Flickr | Thomas Purves | CC BY 2.0
說到閉嘴，不論何故， DJ 在女性趴體客的眼中永遠那麼性感。（很顯然，你一度也這麼認為，只不過現在有了更理性的認識）這事與長相無關，因為他是 DJ，所以他是焦點。每天晚上，各種穿著輕浮的女人會出沒在你男友身旁，見縫插針地遞上自己的電話號碼。這還不夠，一幫所謂的「老朋友」每每見面還會親熱地擁抱撫摸你的男人，然後無數次地對他「有女朋友了」表示驚詫。忍受著這些不敬的行為，你還不能抱怨駡街，因為對這些人保持友好是你作為女友的義務哦。
有人讓你幫忙剪票？趕緊分了吧，姑娘！
照片：Flickr | superscheeli | CC BY 2.0
再往後，遲早會有人請你到入口處幫忙賣賣票什麼的。你發現這麼一來自己的某些問題似乎得到了解決，一開始你感激不盡：自己終於不再是個沒用的角色了！也可以幫忙做點事情啦！但好景不長，你很快發現自己其實就是個「做白工的」，在昏暗的燈光下，你發現算帳找錢比數學考試還難。你在外頭給別人手腕蓋章的時候，裡面那邊房間，各式大妞正環繞著你的男友，心懷不軌。另外，可以確定的是，總有一天你會被某個喝醉的傢伙吐的滿身，或者跟偷偷從錢箱裡拿錢的壞蛋打起來。
所有明天的派對 …… 都是受罪
圖片：Flickr | Wonderlane | CC BY 2.0
當你過上一段時間這樣的生活，總有一天你決定再也不去跟男友跑場子了，與其出去受氣還不如自己跟家呆著。但是相信我，這並不會有任何改變。所有那些你認識的討厭鬼會開始頻繁登門造訪，跟你男友商量未來的演出。（「咱們應該在 Facebook 多邀請點人！這件事得認真進行啊！」）
Facebook，社交地獄
照片：Flickr | Alexey Matveichev | CC BY 2.0
你必須對男友 Facebook 的狀態視而不見，因為成天滿屏盡是「你的男朋友現在和鹿鹿、小安以及醬醬成為了朋友，」這種消息看了你好過嗎？還有那些拍攝於各個俱樂部燈紅酒綠的照片，別再看了，都是你在家睡覺時候拍的。你心裡也想表示支持為他感到高興，因為畢竟可以憑興趣賺錢是件好事。但如果你沒有足夠的豁達，比如每個周日淩晨4點起床吃冷漢堡，還能時刻面帶微笑，那真不如找個朝九晚五的銀行櫃員談戀愛吧。
下次再去夜店，當你看見一個站在 DJ 身邊滿臉無聊的姑娘，你知道，她正在付出做 DJ 女友的代價。那眼神分明在告訴你，做一個 DJ 的女朋友根本就是受罪。
