本文原載於Vice，作者是Emma Garland，翻譯為absentalice。
除了在英國國家醫療服務的小冊子封面上，「英國」和「性」似乎從未出現在同一句話中。熱門影片部落格寫手和第四頻道（Channel 4）的主持人總會提及，英國究竟有沒有人知道性是怎麼一回事；對他們而言，性是其他人的事，是一個講笑話的題材而已。所以，當 FKA Twigs 直奔而來，發行了一張據稱為「40分鐘的性愛和撫摸」的專輯時，在音樂圈激起的水花，可比普通人想像得要大。
即便你現在還沒聽過 FKA Twigs 的這張處女專輯，錯過它的可能性也不大。吸引眼球的專輯封面，描繪出她商標般的傻氣門牙和不可思議的雙眼，幾個月來出現在全國各大排行榜和唱片店窗戶上，成為了網路最具辨識度的圖像。非同尋常之處不僅在於封面的視覺效果，更不可思議的是，這封面壓根沒透露出專輯的風格。乍一眼看來，《LP1》是嬉鬧的超現實電腦音樂，封面好似 Tim Burton 的設計，但專輯中的音樂卻比地獄三溫暖更讓你慾火焚身。
[youtube] http://www.youtube.com/watch?v=3yDP9MKVhZc [/youtube]「古怪也可以很性感。」Twigs 上個月接受《衛報》採訪後如此說道，她意識到自己可能是繼《魔幻迷宮》中穿緊身褲的 David Bowie 之後，全英國最古怪性感的藝術家。我們十年來接受的都是 Adele 、 Coldplay 以及 Ben Howard 的教育（他們一直都在灌輸我們 Michael Barrymore 家的泳池派對有多麼性感），而宛如夜店吸血鬼女王的 Twigs，似乎給我們帶來了一場有關性愛的全新課堂。
只要看看歌詞，就知道 Twigs 處於另一個境界。Adele 的「I heard that your dreams came true / Guess she gave you things I didn’t give to you（聽說你美夢成真了/ 她大概給了你我無法給予的）」或者 Sam Smith 的「Your touch, your skin / Where do I begin?（你的愛撫，你的肌膚 / 我該從哪兒開始？）」只是在週邊旁敲側擊，但相比 Twigs 的「Harder / ‘Till you fill it with me / Harder / Am I suited to fit all of your needs?（用力點 / 直到你將我淹沒 / 再用力點/ 我是否滿足了你全部的需求？）」，簡直是扭捏作態得讓人發笑。全英音樂獎的明星們互相眉來眼去，然後獨自回家為「美麗的陌生人」寫歌，邊哭邊手淫；而 FKA Twigs 已經先下手為強，直接挑逗對方。
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=kFtMl-uipA8[/youtube]無論理由為何，英國很少出產以性感為職業生涯驅動力的流行明星。極少數破例的人，也通常是男性（比如 David Bowie，Freddy Mercury 或 Mick Jagger）。Twigs 性感得要命，這一點作為英國藝人，特別是作為女藝人來說，極其少見。
她顯然不是歷史上第一位討論性愛的女歌手；粗略流覽下美國排行榜現在的狀況，就能知曉一二，但美國流行樂所涉及的性愛，總是將女性與她們的身體、骨盆肌肉混為一談。讓 Twigs 的音樂與 Miley Cyrus 和 Nicki Minaj 劃清界限的（除了她的音樂聽上去不夠口水以外），是她明白性愛的性感之處，以及她的表達內容和表達方式。
[youtube] http://www.youtube.com/watch?v=a7CTo2-bAA8 [/youtube]《LP1》做到了直白卻不露骨，專輯擁有 The Weeknd《House of Balloons》中的性感風情；但作為非商業的藝人，她明白自己的邊界在哪裡，而不會像辣妹組合那樣，讓8歲小女孩都唱起「I want a man, not a boy who thinks he can（我想要一個男人，而不是自以為能行的男孩）」。「當你準備好吸氣時，我的雙腿已經打開」，即便是你和父母在車內聽見這句 Twigs 的喃喃低語時，你也不至於像青春期的少女收看深夜成人節目被抓包那樣急忙跳起轉台。這是因為她明白以下兩者的區別：坐在王座上雙腿張開自我觸摸（Rihanna 的「Pour it up」），和坐在王座上雙膝併攏歌唱他人有多麼想要觸摸自己（文章開頭的影片「Two Weeks」）。兩者都表達的是一統天下，但她們的表達方式不同，我們能兩者兼有，實在是太重要了。
Twigs 的音樂處於一種不斷抵抗又釋放的震撼狀態～既不屬於 Rihanna 的攝像機實錄，也不屬於 Taylor Swift「須有家長指導觀看」的鄰家女孩形象。她以機智和自然的好奇心講述性愛，這不光改變了英國流行樂中女性的性身份，也改變了所有女性的性身份。
>>前往閱讀Noisey本站原文
>>前往閱讀Vice中國譯文
