fbpx

IMS會後訪談 夏天倫(Alan Hsia)專訪

Written by A, People

theLoop共同創辦人夏天倫,在“活動在中國”(Events in China)專場當中提到,在台灣申辦活動困難程度不亞於在中國,並且說道他們願意提供多年來的活動經驗於政府,希望建立申辦活動的標準。

以邀請各界電子音樂產業領袖人物的IMS音樂高峰會,日前首次前進中國,於上海舉辦,台灣代表theLoop共同創辦人夏天倫,在“活動在中國”(Events in China)專場當中提到,在台灣申辦活動困難程度不亞於在中國,並且說道他們願意提供多年來的活動經驗於政府,希望建立申辦活動的標準。為此,會後耳朵蟲編輯群抓緊時間,詢問這次就近觀察IMS的看法,針對會中談話做更深入地闡述。

IMS-2015-SHANGHAI-ALAN

提及申辦活動的困難,夏天倫不諱言在八仙塵報後,各個單位在對政府單位申請活動舉辦都遇到相當程度的問題。政府沒有公布相關申辦的要點與細節,僅止於媒體上說明未來申辦活動將嚴格審查。夏表示,現在各級政府可說是站在十字路口,他們可以選擇訂定詳細安全規範來幫助產業正常化,或是像二三十年前一樣,依照主管機關的主觀認定,把派對活動當作色情行業管理。他指出,電子音樂產業在全球蔚為風潮,政府應該研議如何因應,而非限制針對特一種音樂類型的活動;如歐美日等國,將活動安全的相關規定明示,業者有所依循,才能有安全無虞的派對環境。

對照月初被台中市政府勒令停辦的海神音樂季,原因之一是場地建築法規不符合活動舉辦項目,夏天倫再次表示申辦規則與細節透明化的重要性。夏說道,酒精本身沒有問題,國家也有公賣局在販售酒精飲料。比照美國法規,有些州是以酒水營收佔整體營收的百分比,來區分業態與稅級與應有的安全規範;如活動內容涉及酒精販賣,而政府單位有明確的要件認定,則業者可以自行決定申辦的項目與成本的規劃。

IMS-2015-SHANGHAI

參與IMS論壇的感想

夏表示,參與IMS有期待也有失落。期待的是希望有一日也能將IMS這樣國際的論壇帶到台灣來,與產官學各界分享;失落的是台灣曾處於領先的地位但已不在。IMS專業的報告,能將看似零散的相關行業內容整合在一起,並且提供未來發展的願景;而他國法規與執行辦法,也可供政府相關單位參考。夏說道,據他的觀察,中國如上海、香港、澳門等地以往都以台灣當作示範。而這樣的說法在IMS會談當中也有所呼應:多位業者都認為台灣在電子音樂發展上,與中國相比是基礎建設較為完善的國家。“我們是有苦自知”夏說。

夏天倫進一步提到,電子音樂的中文化,台灣貢獻頗多。譬如以他們自己為例,Trance的譯名:“傳思”,是他一位同事與大家在辦公室絞盡腦汁所想出來的,現在也常為華人音樂文字所使用。而會逐漸流失這樣領先的地位,他說道這與八卦媒體還有政府單位的不支持有關。在台灣聆聽電子音樂的朋友,或多或少能感受到一種被“汙名化”的感覺,“以前要嘛不報導,要則會詳盡的解釋,但八卦媒體來台以後,大眾所不熟悉的東西或產業,多會容易被抹黑,當成娛樂在消費”夏說。

a2live

與中國的合作:A2Live

A2Live所舉辦的風暴電子音樂節,僅僅三年已是中國目前最大的電子音樂節,票房成長快速,今年官方宣稱入場人數達五萬人之多。在IMS媒體連訪當中,執行長周鉑弘(Eric Zho)也透露正在思考來台舉辦活動的可能,並已進行到尋求當地夥伴的階段。面對如此強大的品牌可能登台,夏天倫表示,一直以來theLoop都歡迎國外品牌如sensation來台。他們也會期待與風暴合作的可能,為此曾與周開過數次會議,目標是共同打造一個亞洲的超級品牌,避免EDM風潮成為過眼雲煙,所以在地化會是一個重點,而形式上以互相交換、互相尊重為基礎,但夏說細節上還不能透露太多,以免合作破局。

storm_02

在會後與夏天倫的訪談當中,不難發現言詞中所散發的焦慮,一再的提及政府應該訂定明確的管理辦法。中國挾豐沛的資金與人口,活動規模未來只有更龐大,沒有最龐大,但即便如此仍在尋求將電子音樂的在地發展辦法。相較於中國,台灣電子音樂或派對活動的發展約略提早五到十年,有些獨立派對籌辦者甚至都有十年以上的經驗;資深的舞客、Dj亦有二十年以上的資歷者,所以在環境的基礎上,我們確實略優於中國,或者可說在聆聽的人口比例上與歐美相比毫不落後。擁有厚實的閱聽群眾後,就需要更細膩與用心的製作來滿足挑剔的耳朵,而好的派對活動除了需要規模卡司之外,對的聽眾與創意的發想更是重要,其基礎便須建立在法規之上。在近年音樂產業從發行轉向現場演出製作,而政府單位年年都有聽聞扶植文創的想法,八仙事件則突顯了管理規則上的不足。且說“文化”與“創意”是先進國家在開發程度上的一個表徵,我們不妨摒除舊有“產業”的思維,不一定要去“生產”什麼,回去檢視基礎的不足,自有競爭力的行業便可生生不息,更遑論補助與支持了。

(Visited 442 times, 1 visits today)