Jeff Mills對於偏好TECHNO音樂的本站而言，是一個經常出現的名字。1963年出生於底特律，密西根州，美國TECHNO Dj與製作人，是跳舞音樂史上重要廠牌Underground Resistance的共同創辦人，曾以The Wizard、Dj Alias之名發行作品。在離開UR後，成立了自己的廠牌，Axis Records（1992），專責發行他自己的作品。
Mills以其作品與演出所為人稱道，你可以在阿姆（Eminem)歌詞當中找到他，也曾接受法國文化部贈勳（法蘭西藝術與文學勳章： Ordre des Arts et des Lettres），受封騎士（Chevalier）爵位。
Mills曾於1998年，受@live之邀來台演出，展現令人訝異的三唱盤技巧。今年三月將再訪台北與東京，分別呈現迥然不同的演出，為此耳朵蟲特意專訪，希望能夠瞭解其想法。
自你上次造訪台灣已有十餘年了，你對台灣的印象如何？
是的，確實有段時間，改變了很多。上次來演出非常有趣，我記得人們的組成非常特別，跟亞洲其他地方都不同。派對還不錯，但我記得曾為了怕失去舞客的注意力，而要去放一些我不喜歡的歌。
你覺得現在的TECHNO音樂場景怎麼樣？有些人說在EDM後，TECHNO也許會成為最受歡迎的曲風，你認為呢？
從我在業界內的角度來看，以全球的觀點來說，TECHNO甚至比EDM還要流行，因為TECHNO涵蓋了各種風格。像是Minimal House、Detroit Techno/House、Acid House、Electro、Wild Pitch或是Trance等，還有很多很多都在Techno的架構之下。EDM是看起來比較流行，大眾比較趨前，但是如果說道對於未來跳舞音樂的基礎之下，我必須說（而且毫無疑問的），一定是TECHNO。TECHNO場景是非常活絡——健康而且富生產力，它一直持續的擴張，並且結合其他的音樂類型，如古典音樂、電影配樂等，還有很多很多其他的藝術形態。
很久沒有看到你玩黑膠了，你的三唱盤演出令人難以忘懷，有機會能夠再次目睹嗎？
不，這次我不會帶唱片來玩，主要是透過CD與數位載體，我能夠展現更多創意。透過這種形式，我能夠疊更多的歌曲，用更細膩或更多取樣的方式來完整回應聽眾。這些事情用黑膠也能做到，我過去也是如此，但是CD讓這項任務更為簡單，讓我可以專注在別的方面，像是編輯鼓機或是其他器材當中。
最近虛擬實境的話題蔚為潮流。在其他的訪問當中，你提到也許有一天透過穿戴裝置，能讓大家穿越時空的限制。那一天是否已經到來？
我覺得這份幻想已逐漸成真，期待能透過這種方式來創作音樂。
身為Dj應該如何以對呢？
應該大多數的Dj都會熱烈期待吧，這提高了敘事藝術的能力。
你的作品當中常常與宇宙，時間與空間有關。這是有特別的原因或是事件影響到你嗎？
那也許是1968年在加拿大蒙特婁的世界博覽會吧。雖然當時很年輕，但我深受影響，很多我的作品都可以回朔到那個時期。
你與鈴木有理（Yuri Suzuki）合作的控制器非常有趣，已經在現場演出當中使用了嗎？
還沒，正在發展特別的演出內容，來呈現這台機器與概念。
對演出者來說，這台控制器的特色是什麼？有什麼優點嗎？
這我還不能說，不過這是設計來演出，並且要手動控制。
曾聽說你在一些演出當中有過不愉快的經驗，一些聽眾並不認同你的音樂。這種情況有逐漸變多，許多Dj都曾經歷過。你怎麼看待？誰應該負責呢？
偶爾都會發生。我覺得只要人一多，在酒精、燈光的影響下，依照不同的狀況，現場氣氛會走向不同的結果。在擁擠、昏暗，又擁擠的房間裡，亂丟東西不會是一個好的主意，應該是一個常識。但是不幸的是，這種事情還常常發生，對派對造成影響，對之後的發展也是。跳舞音樂派對不是龐克演唱會，激進的行為在這種場地並不恰當，因為我覺得TECHNO派對的參與者，大多都是音樂愛好者。
近年來，你不只在派對活動演出，也與其他類型人士合作。你想要達到的目標是什麼？
我想做的是擴大電子音樂的邊界，增加它更多的可能性。透過與其他的藝術形式合作，尋求共同點，並在其中發現新的事物。
在TECHNO當中，哪位藝人你最為欣賞？為什麼？
我對於能致力於創作音樂的人都表示欽佩，為什麼呢？因為一個人需要專心致志於此，瞭解前景，並驅使自己走在正確的方向上直致成功，這絕非易事。
你覺得電腦與Dj自動化（automatic）會怎麼影響Dj這個角色？在這種轉變當中，Dj要如何定位自己的角色？
也許有可能會取代實體Dj這個位置，但這完全取決於我們怎麼使用這個科技。我想最好的方式去尋找自己的定位，就是找到最擅長的地方，並且專精到一個程度，然後再從中創建。Dj們應該是因為他們的作品當中，所為人所知，而不是因為他們說了什麼，或是演得好像一個大明星…
近年來，很多黑人Dj批評音樂季或百大Dj榜，“太白了”，你覺得呢？
我覺得很多高排名的白人Dj是反映出，大多數跳舞音樂的聽眾都是白人；同時也反映出音樂產業在操作Dj身價的痕跡，讓比較沒有才華的Dj去賺更多的錢。如果是真要列舉前一百名全球最棒的Dj，一定會跟現在的榜單大不相同，而且會有一大堆黑人Dj在裡面。百大Dj榜單不是真的想選出最棒的Dj排名啦。
台北演出活動網址：https://goo.gl/V1LVWa
