Tag: 風營法

  • 日本舞禁解除

    長達六十七年來,自1948年開始,日本法律終於對於“派對跳舞”禁令解除。

    具體名稱為“風營法”( Fueiho ),自四零年代,昭和初期頒定的法律,規範成人娛樂的相關事宜,但是因為陳舊不堪使用,一直以來都沒有嚴格執行。但自2010年開始,因為周邊住戶的抗議、媒體的關注因為相繼查獲藝人持有違禁品,便開始取締沒有取得牌照的店家。

    而直接影響到如舞客、 Dj ,甚至波及到觀光與日本電子音樂發展。除此之外,風營法還有違憲之虞,若不修改,到了2020東京奧運時,將有更多的外觀光客來到日本,恐有損形象,於是各方各界便聯合起來,希望能將此依法條修改。終於在日前(6/17)修訂成功,完成修法。

    在各界的聯合與執政黨的共同努力之下,新法規定:夜店須全時處於 10 lux 的亮度,並須申請新的執照“特定遊興飲食店”,使可跨夜甚至24小時營運;而無法照度規定者,則還是會被歸類於“成人娛樂”業務,但限定在(某些大都市)特定區域營業,在午夜後也就可以繼續營業。店家若在午夜後就不提供酒精飲料,則不需申請新執照。

    新法將在明年生效。

    AS20150617001284_comm

  • 日本舞禁解除有望!

    在上個月月底時,日本政府內閣表示將修正關於風營法對於舞禁限令。

    風營法是自1948年時所訂定,主要是為了管理色情賭博行業,包含舞廳、柏青哥或電動遊樂場等,類似台灣的八大行業。 當時日本風俗民情保守,舞廳常被當作是性交易媒介的場所,”身體的親密接觸”被當作是猥褻 的行為。(其實應該就只是手拉腰這樣而已…)

    經過了66年後,法條卻沒有與時俱進,在執行上常處於灰色地帶,但是在近兩三年左右,卻開始大力的取締相關店家。由於法令規範的非常嚴格:開業者需要取得公安委員會的許可,場地面積要在60平方公尺以上,就算取得許可,也要在凌晨一點前打烊。

    這無疑是對日本長久以來的夜店環境與音樂產業,一次嚴重的打擊。為此無論是相關業者或舞客,甚至音樂從業人仕與國會議員聯合起來,希望針對此修法。在前年所招開的公聽會當中宣達,日本可謂音樂產業輸出大國,從樂器和音響到音樂及演出,在全世界各地都看得到,而演出的原點就是這些夜店、音樂展演場所,為此他們希望當局正視這個問題。

    經過了一連串的努力,使日本內閣在今年初作出決議,要終止這奇怪的午夜禁令。

    自民黨参議院幹事長, 議員小坂憲次表示,在這次修法當中,最重要的是以後可以在晚上上跳舞啦。他進一步指出,國外遊客來到日本,會覺得很奇怪為什麼日本晚上禁止跳舞,而其他世界上的國家都沒有這樣的規定。

    內閣的決議須交由議會,小坂憲次認為應該可以順利通過。原因在於自民黨在國會兩院都佔多數席。國際新聞路透社也指出這次決定也與2020東京奧運有關,為了進一步吸引國外觀光客。

    此項決定將為東京跳舞場景開創新的一頁,未來舞客與店家可以合法的舞至天明。但也有需要妥協的地方,以往某些店家店內黑暗低沈、伸手不見五指的景象亦將不復見,在新規定當中,註明場地每平方米照明不得低於10流明,相當於電影院開演前的亮度。

  • Q’Hey 參與日本風營法的修法

    日本在從10年開始,以臨檢或是拘留舞廳店主、Dj等方式,關閉店面,取締跳舞行為。最誇張的是日前於大阪-心齋橋,一家名為Noon的Club,因為發現有營業行為-有11位客人在跳舞,因而逮捕包含店主與員工共八人。

    風營法是日本自四零年代,昭和初期頒定的法律,規範成人娛樂的相關事宜,但是因為陳舊不堪使用,其實日本政府一直以來都沒有嚴格執行。但自10年開始,因為周邊住戶的抗議、媒體的關注因為相繼查獲藝人持有違禁品,便開始取締沒有取得牌照的店家

    931189_10151510620981713_997648140_n
    東京警方取締舞廳的狀況

    而相關人士大多以為,東京與大阪作風不同,但是近日在六本木的大型商業場所Vanity也遭到大型臨檢,並拘留店主與現場演出的Dj.

    294234_10151510610826713_1418884583_n
    let’s Dance

    而自2012年開始,醞釀修法的聲浪便開始集結。一個名為Let’s Dance的聯署組織,開始於日本各地街頭募集聯署,包含近年來的大型活動如Wire、Womb Adventure等,都可以在會場內看到他們徵求聯署的攤位。終於在於今年五月中,由Q’hey等人,包含木村コウ、 Watusi (COLDFEET)、Zeebra、松浦敏夫、須永辰雄、YOKE、DARTHREIDER、HIBIKILLA、DJ SAZANAMI等人以及齋藤貴弘與立石結夏兩名律師共同組成的守護俱樂部文化協會(譯名),聯名提出申請,提交了總共約十五萬份的聯署書,成績斐然。

    574444_10151510621581713_617372620_n
    Let’s Dance活動募集簽名

    更進一步,在二十號時,守護協會也聯合了政黨方面也提出了訴求,前往參議院議員會館,包含來自各黨派,超過60位的議員組成了跳舞文化推進議員連盟,共同呼應修改風營法的主張。會中議員聯盟,聽取簡報後,接受了來自Let’s Dance的聯署申請。擔任會議主持的自民党的小坂議員(前任文科部大臣)說道”跳舞文化是創新概念當中重要的一環,我們應當修正這種被認為是可疑的風氣,開始討論應有的作為”。

    944241_10151510625941713_1537677546_n
    小坂憲次