耳朵蟲 ｜ Music + Art

Tag: Rave Culture

  • 伊朗瑞舞客

    當人們想到伊朗這個國家時，通常會想到伊斯蘭教，於是便很難將之與電音文化連結。現在有一部名為〈瑞舞伊朗〉(Raving Iran)的紀錄片即將上映，為大眾揭開伊朗地下舞曲場景的神祕面紗。

    RAVING IRAN Trailer (facebook.com/RavingIran; www.ravingiran.com) from Christian Frei on Vimeo.

    〈瑞舞伊朗〉由瑞士導演Susanne Regina Measures執導，主角是伊朗藉DJ雙人組～DJs Anoosh and Arash。故事講述他們在伊朗為了追逐音樂理想，必須冒著被捕與入獄的風險辦派對。為了躲避警察，他們的派對地點經常選在空曠的沙漠。而後來他們竟收到來自瑞士音樂季的邀約，他們也欣喜若狂的前往表演。那場音樂季給予他們的心靈強大衝擊，也讓他們面臨人生關鍵抉擇…

    伊朗是當今最大的政教合一國家，因此其法令受伊斯蘭教影響甚鉅。2014年有一群伊朗藉男女在Youtube上貼出模仿Pharrell Williams的歌曲〈Happy〉的舞蹈影片，最後以「公然猥褻」罪名被捕入獄且遭鞭打；原因是他們男女共舞，且女性未戴頭巾，這些都是違反教義的行為。出於類似的理由，在伊朗西方音樂舞蹈不可在公共場合播放，也因此讓瑞舞的處境更為艱難。

    伊朗男女因上傳共舞畫面遭被捕入獄接受鞭刑
    伊朗男女因上傳共舞畫面遭被捕入獄接受鞭刑

    對大多數人來說伊朗的電音場景也許很陌生，但電音舞曲界並不乏伊朗藉藝人。其中最知名的，莫過於葛萊美獎組合Deep Dish。他們兩人的家鄉就是伊朗。

    目前〈瑞舞伊朗〉還未訂出院線上映時間，但已經排定在某些電影節中播放。希望未來台灣能有片商將這部難得的紀錄片引進台灣，讓我們有機會一睹風采。

    >> 前往瑞舞伊朗官網

    [youtube]https://youtu.be/5bMZ9B2iRrw[/youtube]

  • 重大新聞集錦：2015/12/6 – 2012/12/12

    Diplo入圍葛萊美三獎

     

    什麼是PLUR

     

    Tropical House正夯

     

    Skrillex懶人包

     

    人工智慧寫的音樂劇

     

    youANDme介紹

     

    2015 RA TOP 100 DJs 揭曉

     

    Spotify擬推出付費用戶專用音樂

     

    The HaçiendaDJ出售8000餘黑膠

     

    加州禁辦EDM派對法令將有轉圜

     

    澳洲政府思考新的藥物防治

     

    主流以外十大免費聽歌APP

     

    張震嶽批華語音樂情歌氾濫

  • 兩死掀起洛杉磯音樂季存亡爭議

    美國近年來音樂季成為年輕人最重要的休閒娛樂，舞客藥物過量死亡案例也宛如散不去的陰影，盤桓在它的發展道路上。這些危安事件不但使得音樂季與電音舞曲倍受責難，也讓許多活動被迫中止甚至取消。

    在上個月(8/3)，兩名舞客在洛杉磯的音樂季中死亡。這件事在民間、政府與業界間掀起大規模的對話討論。如同2013年紐約Electric Zoo的二死事件，它也將對洛城甚至美國的舞曲音樂季造成深遠的影響。

    Hard二死意外始末

    本年度的Hard Summer Fesitival（以下簡稱Hard）在八月2、3日於洛杉磯波莫納舉行，兩日舞客累積超過十三萬人次。在這場活動中，總計有49人因各種理由往急診室。最不幸的是2日傍晚就有兩名青少年送醫後宣告不治。

    [youtube]https://youtu.be/RGUM3FFiNW0[/youtube]

    兩名死者的遺體目前還在化驗中。但其中一名抵院時，呈現相當典型的藥物過量反應。警方推測兩人很有可能服用了常見的派對藥物，譬如MDMA。

    停辦音樂季聲浪再起

    在兩名死者當中，有一名是UCLA學生。他的生活照在網路上廣為散佈，引發民眾議論。許多批評者認為音樂季必須停辦，才能防止再有青少年因此死亡。

    >>相關新聞

    洛杉磯郡行政管理委員會*很快的對這個建議做出回應。在8/4全日會議中，該委員會決定提案凍結郡內此類活動。

    >>相關新聞

    這樣的處理並不是第一次。在2010年，原本在洛杉磯舉辦的Electric Daisy Carnival也曾發生過一死案例。此後洛杉磯政府暫時凍結舉辦公司Insomniac Events在郡內所有相關活動，並提出多項要求，包括：參加年齡限制由16歲提高到18歲、重新檢視安全計畫，以及聘請駐點醫療團對等。此後EDC 主要活動便移師到賭城舉辦。

    管理委員Hilda Solis在發表此一決定時，表示2010年做出的規定在當時看起來可行，但如今狀況已不同往昔，他們必須更嚴密的檢視相關規定。

    [youtube]https://youtu.be/5gZRvtYtxBg[/youtube]

    專業人士的意見

    音樂季的死亡案例引出了各種專業觀點討論。Dr. Philip Fagan Jr （Good Samaritan Hospital急診室主任）有多年處理舞客藥物過量案例的經驗，他指出舞會送來的藥物過量患者狀況特別嚴重。根據多名急診室醫師總結，高燒、過度飲水與腎衰竭是這些病患常見的癥狀。

    基於他們的專業經驗，他們認為藥物檢測站並非對應之道。就算是讓活動更靠近城市，讓舞客更容易求醫，也沒有辦法解決。最重要的原因是音樂季的參加人數太多，地方難有警力與醫療資源去處理活動的種種問題。

    Dr. Brian Johnston（White Memorial Medical Center急救部主任）指出，人們如果是小規模聚會，就能照顧彼此，察覺朋友的異狀。但在大型音樂季中，人們多半彼此不認識，就無法幫助彼此。基於以上理由，大部分急診室醫生對這樣的活動投下反對票。



    但也不是所有相關專業人士都認為應該禁止這些活動，譬如Keck School of Medicine的毒物學專家Sean Nordt。他認同音樂季龐大的規模讓風險指數倍成長，但主辦方目前並未竭盡可能，採取所有可行措施降低風險，才是問題的關鍵。譬如免費易得的飲水、陰涼的休息區與正確位置且充足的急救站等等。

    Sean Nordt認為把精力放在爭辯是否應該禁絕音樂季，對於解決問題沒有幫助。DanceSafe的執行主任Missi Wooldridge與洛杉磯律師Anita Rivas也提出類似觀點。他們認為用治安手段處理音樂季中的藥物問題，反而會讓藥物使用者選擇在更危險的環境用藥。藥物問題應該被放在公眾健康的脈絡討論，並輔以教育宣導，才是長遠的解決之道。


    洛城市長的決定

    對於這個涉及市民生命安全的議題，洛城市長Eric Garcetti在深思五天以後，於8/8作出了回應。

    過去Eric Garcetti曾被認為傾向停辦所有大型音樂季，但就回應結果與論點來觀察，他的最終定調類似於2013年Electric Zoo事件後，紐約市長彭博做出的回應。



    他認同音樂季中的藥物問題出在管理上，因此解決之道應該是正確管理，而非永遠停辦音樂季。畢竟在音樂季誕生的地方永遠停辦音樂季，看起就蠻蠢的。

    但是Eric Garcetti也認同洛杉磯郡行政管理委員會的努力，並支持他們對意外的原因追根究柢。

    近況

    政府單位的行動並沒有就此告終。在這次事件後，洛杉磯郡行政管理委員會雖然放棄原先暫停所有活動的主張，但仍就安全議題繼續與Hard的上層公司Live Nation溝通。

    最終雙方達成共識，Live Nation取消9/10在郡地產Fairplex上舉行的舞會，另一場10/31至11/1的活動則減少最大售票數，由每日六萬五千名舞客減少到四萬名舞客。



    Live Nation還同意增加更多安全措施，包括設置免費飲水站、陰涼的休息站、更多保安與更多急救站。在會場中也會設置更多關於藥物的安全宣導。

    根據這項結果，洛杉磯政府與業者應該已經達成共識，派對將繼續下去。但在接下來的幾個月，這些措施的成敗將決定音樂季在洛杉磯的存亡。

    *Los Angeles County Board of Supervisors，由郡內各地民選官員共五席組成，負責決策和行政。

  • 重大新聞集錦：2015/8/2 – 2015/8/8

    白色派對停辦損失恐由全民負擔

     

    鼠爺諾爾艾維奇三國無雙嘴砲傳

     

    Pioneer DJM-S9重點解析

     

    Tropkillaz專訪

     

    NI正式發表Stems格式

     

    你如何述說台灣電子音樂和派對文化

     

    David Byrne 批評串流音樂拆成不透明

     

    Your Shot USA正式開播

     

    專訪 Perfume 技術總監真鍋大度

     

    Instagram突禁用#EDM標籤一日

     

    黃子欽與藝術家陳淑強對談

     

    坂本龍一病情穩定恢復工作

     

    Beatport無法按時支付版權費惹議

  • 螢光手套重回瑞舞場景

    如果你是2000年初開始接觸瑞舞的朋友，可能會記得有那麼一段時間，舞會少不了戴著白手套、玩著LED小燈飾的瑞舞客。他們跳著輕快的舞步，永遠是舞會中最吸引目光的。曾幾何時這個流行逐漸退燒，幾乎完全消失，但它最近似乎又將捲土重來。

    在台灣也許這個跡象還看不到，但在商業新聞上卻已經可看出端倪。CNN財經新聞在今年六月介紹了華裔美國人Brian Lim開設的EmazingLights公司～一家專門提供LED瑞舞道具的網路商店。根據該報導指出，EmazingLights由2009年的六人成長至現在的52人，2015年預期營業額將達到一千三百萬美元。

    >>前往閱讀相關新聞

    「EDM預期將會是門直價值六十九億美元的生意，所以屆時LED瑞舞道具會變得更普及。」由於預期需求大好，Brian Lim對公司的前景非常樂觀。為了因應擴張需求，他甚至還參加知名實境秀「創智贏家」，為自己的公司尋求商業大腕投資。

    [youtube]https://youtu.be/9OlSlwjoC6A[/youtube]

    在2009年，Brian Lim因為女友介紹，首次接觸這類LED玩具。當時這些酷炫玩具很快吸引了他，但當他想買這些玩具時，卻發現網路上並沒有太多公司提供。於是他靈機一動，花了一百美元向eBay和Amazon上的網路商店批貨，很快就在家鄉的音樂季中轉手獲利。

    八個月以後，他的小生意成長飛快，營業額攀升到二十五萬美元。於是在2010年七月，他正式設立EmazingLights公司。他們提供的產品也越來越多樣：除了各種小燈、經典的LED手套、小型與大型螢光棒以外，甚至還研發出螢光溜溜球這類新穎玩具。

    [youtube]https://youtu.be/w4KImB_T5CM[/youtube]

    [youtube]https://youtu.be/6crJMLT4cN8[/youtube]

    由於EmazingLights在三年內的成長超過20倍，讓Mark Cuban（美國職業籃球聯賽達拉斯小牛隊的老闆）也看上這門生意的潛力。他和嘻哈服飾公司FUBU的老闆Daymond John協議，決定投資六十五萬美元在EmazingLights上。這筆金額雖然不算太大，但已經足夠EmazingLights繼續下一階段的成長。

    輪迴是流行文化的常態。下次前往大型派對，可以注意看看白手套和LED燈是不是已經回來了。

  • 英免費派對舞客反抗警方取締釀衝突

    免費派對UK TEK 2015上週六(5/23)於英國東英格蘭林肯郡舉行，後因警方取締造成嚴重的警民衝突。

    這場派對位在該郡的私人森林Twyford Woods。地主表示這場派對的主辦單位不曾與他聯繫，他事前也對這場派對一無所悉。

    英免費派對舞客反抗警方取締釀衝突
    UK TEK 2015警民衝突實況

    林肯郡警方於該日接獲民眾檢舉，表示Twyford Woods內有噪音及反社會活動跡象。警方於晚上11點派員前往調查，在該地發現舞會音響設施，以及大約1000位民眾聚集。前往調查的警員隨即試圖中止舞會，但遭受民眾激烈反抗。過程中有兩名員警與一隻警犬受傷。

    警方於凌晨帶大批人馬與裝備返回現場，與約兩百名舞客正面衝突。舞客推擠衝撞持盾牌的警察，並攻擊警車。警方則試圖利用武裝優勢包圍舞客。在一陣攻防後警方逐漸取得優勢，舞會被迫中斷。最後警方帶走現場音響，另有43名與警方發生衝突的舞客遭逮捕。

    [youtube]https://youtu.be/n86ldB23TSQ[/youtube]


    對於這場衝突，林肯郡警局副局長Heather Roach發表聲明，指責UK TEK 2015既不合法也不安全。由於主辦方缺乏滅火與急救相關設施，若舞客遭遇危險時，主辦方無法提供任何協助。對於攻擊執法警察的舞客，副局長則指責他們的行為很「丟臉」。

    UK TEK 2015以警民衝突告終，在網路上引發熱烈討論。支持警方行動者認為派對應該合法申請才能舉辦，沒有申請的活動不但違法，更有影響社會安寧與秩序、聚集眾多罪犯的疑慮。攻擊警察是嚴重的反社會行為，舞客應該接受法律制裁。

    支持舞會的人則表示這場活動位於森林深處，不可能吵到任何人。派對若無營利又不影響其他民眾，沒有道理非得申請不可。在荒郊野地派對不會傷害任何人，反而是來取締的警察才真正造成傷害。若警力那麼多，為何不去捉真正傷害人的罪犯，而要花時間在沒有傷害的舞客上？


    「免費派對」(Free party)的文化根源可追溯到上世紀60年代的「Free Festival」，本文所指的派對通常又被稱為「Illegal rave」，是從Acid House時代在歐洲流行的派對形式。與「隨性免費」的想像不同，這種派對事實上組織相當完善的派對。組織者擁有自己音響系統～超大聲的喇叭、放大器與唱盤等等。其中最有名的組織包括Bedlam sound system與Spiral Tribe。

    這些組織利用車輛將設備運送到各地，並與該地支持的DJ合作舉辦派對。活動具有高度理想性，傳承瑞舞時代的精神主張，堅持自助非商業，不向參加者收取任何費用。除了派對舉辦本地的參加者，也有來自各地的粉絲會追著他們的派對到處旅行。

    英免費派對舞客反抗警方取締釀衝突
    UK TEK 2015警民衝突實況

    英國在1994年通過「Criminal Justice and Public Order Act」法案，其中第63節賦予警方權力終止未經申請的派對。免費派對組織們從那時起開始環遊歐洲乃至世界，足跡遍佈法國、波蘭、斯洛伐克、保加利亞、羅馬尼亞、希臘、荷蘭、德國，也曾在智利與印度果阿舉辦過大型活動。

    儘管警方嚴厲取締，近年來英國境內又開始重新出現免費派對的身影，2002年的傳奇的免費派對Castlemorton rave便於Steart Beach歡慶十周年。UK TEK則在2008年與2010年都曾與警察發生過衝突。

    [youtube]https://youtu.be/XrtK-PmzLdo[/youtube]


    台灣目前沒有針對免費派對的專門法律，然警察可援引社會秩序維護法解散未報備申請的集會，或找環保單位來針對噪音開罰。不過就在今年稍早，曾有單位成功的在某地舉辦未經申請的派對，參加派對的民眾並與警察對峙多時，最後圓滿的讓派對在預定時間結束。

    UK TEK 2015雖然在「不擾人」的狀況下站得住腳，但由於Twyford Woods是私人財產，這一點終究會落人話柄。如果能不侵佔私人財產，大家覺得免費派對一定非得要申請才能舉辦嗎？

  • 做DJ的女朋友根本就是受罪

    本文轉載自VICE，作者是Yasmin Kühn，譯者是席夢思。
    [button style=”e.g. solid, border” size=”e.g. small, medium, big” link=”http://noisey.vice.cn/” target=”blank”]本文來自NOISEY中国授權刊登[/button]

    想在陌生人面前從容優雅？想要一顆健康的肝臟？想對最愛的歌保持新鮮感？想擁有健康的作息？那你最好聽從我的建議：千萬別做 DJ 的女朋友。

    我承認，這件事看起來浪漫得很～成為那個幸運兒，在他引爆全場的時刻，站在唱盤正後方，靠在他身旁，優雅啜飲伏特加調酒，直到夜晚將盡，你二人卿卿我我蹣跚回到酒店套房，開始真正的 after-party……對不起，以上純屬意淫。做 DJ 的固定女友根本就是受罪，雖然每每有 party 時你盡能安享賓客一席，但除非你對現實視而不見，不然這點小恩小惠根本狗屁不如。

    你對趴體的好感會永久急轉直下

    照片：Flickr | Avarty Photos | CC BY 2.0
    照片：Flickr | Avarty Photos | CC BY 2.0

    當別的情侶依偎在沙發上時，在酒吧會見朋友時，抑或共享性感時光之際，你的時間全花在了各式各樣的舞廳裡。他在裝調設備時，你呆站著，覺得自己好像有點多餘。你發現自己白天開了太多會，承受了太多壓力，固定的工作時間讓你疲憊不堪，甚至連件像樣的衣裳都來不及換。這個情形至少會出現一次，此後你便會在著裝上狠下功夫，直到最後穿得像個舞池臭必取。對你來說，「約會之夜」等於在 DJ 台附近晃悠，在男友專心志業的時候，你可幹的只有忍受和應付各種討厭的人以及他們的點歌要求。

    基本上，你會是整個房間裡最多餘的人，你自己也心知肚明。從任何角度來看，你都沒有任何生產力，你也不能衝進舞池玩命起舞，因為你男朋友近在咫尺卻沒法陪你一塊。很快你就把他的播放清單銘記於心了，當然 DJ 們通常會讓播放曲目盡可能的多樣化，即便這樣，三場演出下來，你也會發現他放的來來回回就那些歌。你開始討厭那些曲目，甚於討厭你倆的感情。

    在高分貝的環境中社交

    照片：Flickr | Fitsum Belay | CC BY 2.0
    照片：Flickr | Fitsum Belay | CC BY 2.0

    把你的週末（以及生命）浪費在各式各樣的時髦俱樂部或是青少年迪斯可之夜裡，意味著你會認識各種夜店老闆、酒保以及保安。所有這些人都會盡力容忍你的存在，同時又跟你男友處得特別來。到最後，你會痛恨這些人中的絕大部分，但是你又不能表現出來。他們會是你見過最狂妄的一群人，你卻根本想不通他們哪來這般自信。長此以往，為了應付又一個這樣的夜晚，你會和男朋友在吧台不停點酒，迅速喝多，到最後你根本不會意識到那個酒保正明目張膽地打你主意。

    這時，你面臨著一個艱難的抉擇。要麼你喝個爛醉，對那些造次的混蛋駡街伺候，要麼你叫個朋友來陪你。但是，把朋友叫到他的演出來豈不是毀他名聲？你的朋友會發現他不過是個人型點唱機、衣架、杯托和戲子。按理說，你得尊重男友的工作，欣賞他的天賦，最終，你不得不夾在中間地帶，喝個爛醉閉上嘴。

    DJ也擁有瘋狂粉絲

    照片：Flickr | Thomas Purves | CC BY 2.0
    照片：Flickr | Thomas Purves | CC BY 2.0

    說到閉嘴，不論何故， DJ 在女性趴體客的眼中永遠那麼性感。（很顯然，你一度也這麼認為，只不過現在有了更理性的認識）這事與長相無關，因為他是 DJ，所以他是焦點。每天晚上，各種穿著輕浮的女人會出沒在你男友身旁，見縫插針地遞上自己的電話號碼。這還不夠，一幫所謂的「老朋友」每每見面還會親熱地擁抱撫摸你的男人，然後無數次地對他「有女朋友了」表示驚詫。忍受著這些不敬的行為，你還不能抱怨駡街，因為對這些人保持友好是你作為女友的義務哦。

    有人讓你幫忙剪票？趕緊分了吧，姑娘！

    照片：Flickr | superscheeli | CC BY 2.0
    照片：Flickr | superscheeli | CC BY 2.0

    再往後，遲早會有人請你到入口處幫忙賣賣票什麼的。你發現這麼一來自己的某些問題似乎得到了解決，一開始你感激不盡：自己終於不再是個沒用的角色了！也可以幫忙做點事情啦！但好景不長，你很快發現自己其實就是個「做白工的」，在昏暗的燈光下，你發現算帳找錢比數學考試還難。你在外頭給別人手腕蓋章的時候，裡面那邊房間，各式大妞正環繞著你的男友，心懷不軌。另外，可以確定的是，總有一天你會被某個喝醉的傢伙吐的滿身，或者跟偷偷從錢箱裡拿錢的壞蛋打起來。

    所有明天的派對 …… 都是受罪

    圖片：Flickr | Wonderlane | CC BY 2.0
    圖片：Flickr | Wonderlane | CC BY 2.0

    當你過上一段時間這樣的生活，總有一天你決定再也不去跟男友跑場子了，與其出去受氣還不如自己跟家呆著。但是相信我，這並不會有任何改變。所有那些你認識的討厭鬼會開始頻繁登門造訪，跟你男友商量未來的演出。（「咱們應該在 Facebook 多邀請點人！這件事得認真進行啊！」）

    Facebook，社交地獄

    照片：Flickr | Alexey Matveichev | CC BY 2.0
    照片：Flickr | Alexey Matveichev | CC BY 2.0

    你必須對男友 Facebook 的狀態視而不見，因為成天滿屏盡是「你的男朋友現在和鹿鹿、小安以及醬醬成為了朋友，」這種消息看了你好過嗎？還有那些拍攝於各個俱樂部燈紅酒綠的照片，別再看了，都是你在家睡覺時候拍的。你心裡也想表示支持為他感到高興，因為畢竟可以憑興趣賺錢是件好事。但如果你沒有足夠的豁達，比如每個周日淩晨4點起床吃冷漢堡，還能時刻面帶微笑，那真不如找個朝九晚五的銀行櫃員談戀愛吧。

    下次再去夜店，當你看見一個站在 DJ 身邊滿臉無聊的姑娘，你知道，她正在付出做 DJ 女友的代價。那眼神分明在告訴你，做一個 DJ 的女朋友根本就是受罪。

    >>前往Vice中國閱讀譯文
    >>前往Vice主站閱讀本文

  • 90垮褲名廠JNCO復活

    如果你稍微熟悉瑞舞文化，應該都會知道有種褲管超寬的大垮褲曾是必備服裝。台灣2000年前期歷經瑞舞風潮，這種大垮褲也佔有過一席之地。這種大垮褲最有名的生產廠商是JNCO，一家位在美國洛杉磯的服飾公司，公司名稱是「Jean Company」的縮寫。

    90垮褲名廠JNCO復活
    JNCO在90年代的廣告

    事實上，不只是瑞舞族群，在上世紀90年代，這種大垮褲也受到滑板、嘻哈族群的喜愛。大垮褲是當時重要潮流。在接近兩千年時，這股潮流開始消退，也影響以它為命脈的JNCO。1998年JNCO曾創下營收新高，但之後銷量便一路下滑，迫使該公司於2000終止主要生產線，只生產極少量的特色T與牛仔褲。

    也許是懷舊使然，這幾年來JNCO的某些產品在拍賣網站叫價甚高，引起某些滿手現金的中國廠商注目。根據網路報導指出，江蘇國泰集團的力天實業近日向JNCO注入大筆資金，讓該公司得以重新啟動垮褲的生產線。JNCO最近也在官方推特中表示正準備讓垮褲重新上市。

    對於這件事情媒體的反應兩極。EDM相關媒體多半樂觀其成，但某些時尚網站則視為時尚災難。還有某些媒體批評這樁投資案，擔心中國公司正試圖併購美國時尚產業公司，用子之矛攻子之盾。

    垮褲真的會重回時尚嗎？就舞曲場景實際發展來看，垮褲雖然早已不是主流，但也不曾完全退出人們的視線。前幾年由於Shuffle在澳洲墨爾本重新流行，也曾掀起一股垮褲潮流。也許就像那句老話，潮流總是十年輪迴一次。

    [youtube]http://youtu.be/HQ0Vn6AlXiA[/youtube]

    以下是兩位近期常穿著垮褲亮相的名人，他們現在被時尚網站列為頭號戰犯。大家覺得好看嗎？

    FKA Twigs，安海瑟薇穿著垮褲亮相。
    FKA Twigs，安海瑟薇穿著垮褲亮相。

  • 柏林圍牆的倒塌如何改變了 Techno

    [button style=”e.g. solid, border” size=”e.g. small, medium, big” link=”http://noisey.vice.cn/” target=”blank”]本文來自NOISEY中国授權刊登[/button]


    本文原載於THUMP，作者是Martin Guttridge Hewitt
    刊頭照片：現已停辦的德國電子音樂節 Love Parade 創始人 Dr. Motte 在 Tresor 打碟 （攝影：Oliver Wia）

    25 年前的今天(11/9)，柏林圍牆倒了。超過兩百萬柏林人湧向兩方，在牆頂跳舞歡鬧了整整兩天。經歷十幾年的分隔後，東西柏林重新相連的這一歷史性時刻，開啟了一個自由的新紀元。這種一切皆有可能的感覺，導致了一種新興年輕文化在這裡爆炸開來：techno。

    《聲音之家》作者 Felix Denk 和 Sven Von Thulen 在俱樂部 Planet 建築外
    《聲音之家》作者 Felix Denk 和 Sven Von Thulen 在俱樂部 Planet 建築外

    《聲音之家》（Der Klang Der Familie）是一部有關當時舞曲音樂的口述歷史。作者為前 De:Bug記者 Felix Denk 和 Sven Von Thulen。這本書最初於2012年在德國出版，英文版於11 月 9 日問市，以紀念柏林牆倒塌 25 周年。該書記敘了 80 年代中期至 1997 年 techno 文化的崛起，通過記錄運動中心人物的故事——DJ，俱樂部老闆，音樂製作人，保鏢，以及「隨團觀眾們」（你懂的，就是那些今日被稱為「夜店族」的人）

    Von Thülen 承認他和 Denk 遭遇這場運動為時矣晚～他們在 90 年代中期才來到柏林。「你仍然能感受到，但那時 techno 在哪兒都已不新鮮了。」柏林圍牆剛倒塌後，那是一個不一樣的時刻～破舊的城市讓人覺得是充滿了無窮可能的操場。人們的生活接近無政府狀態，但他們並沒有像無頭蒼蠅般橫衝直撞，而是將這股自由注入了創意中，注入了持續 23 年仍然健在的 Back to Basics，注入了像 Planet，UFO，E-Werk 和 Tresor 這樣的俱樂部中。

    UFO 派對一開始是在電音廠牌 Interfisch 的地下室裡開辦，接著才搬到宣傳單上提到的位置。
    UFO 派對一開始是在電音廠牌 Interfisch 的地下室裡開辦，接著才搬到宣傳單上提到的位置。

    「這種缺乏管控的狀態並未帶來趁亂打劫和自我毀滅～恰恰相反，」 Von Thülen 說道，「從東柏林來的人們想要在城市中嘗試新生活，使用免費的空間，做各種嘗試，並且思考他們想要怎樣一起生活，想要怎樣的經濟。」

    很快，我們的對話便轉向書中記載的那些瘋狂故事。

    柏林牆倒塌後的米特區（攝影：Ben de Biel）
    柏林牆倒塌後的米特區（攝影：Ben de Biel）

    「在 Tresor 有這樣一個瘋狂的故事。」Von Thülen 回憶道，提到了建于東柏林前百貨商店混凝土地下室中的傳奇德國俱樂部。由電音廠牌 Interfisch 成立，俱樂部迅速成為全市 techno 現場的中心，戴著面具的銳舞人群在那裡跟隨工業 techno 和迷幻 techno 起舞。建造俱樂部時，Interfisch 成員需要為洗手間接水管，必須找到那個區域的下水道規劃。後來他們在東柏林某地找到了全市下水道規劃地圖。「於是他們拿到了地圖，把地圖攤開來，上面一片空白。」 Von Thülen 說道。原來 Tresor 的地理位置靠近之前的「死亡區域」，那裡沿著柏林牆全都是鐵絲網，釘子床，以及其他防止人們翻牆的障礙設施。「甚至連東柏林也沒有規劃那裡的下水道——這些都是最高機密。」

    Von Thülen 的瘋狂東柏林故事還在繼續。書裡有人分享了尋找併入駐遺棄建築的方法。「他會連續好幾天晚上都要去看看那裡是否亮燈。如果沒有燈，他們就會破門而入，但如果他們覺得有必要通過合法途徑，他們會尋找租下這棟建築的方法，但通常根本找不到負責人。」之前這些建築屬於國家，但柏林牆倒塌後，就不知道歸屬於誰了。擅自闖入的人隨意居住，如果住的時間足夠久，這棟房子就逐漸……歸屬於他們了。

    最著名擅自入駐的 techno 俱樂部也許就是 Eimer 了，它也被稱為「The Bucket」，因掛在外面的桶而得名。英國自由派對組織團體 Spiral Tribe 被驅逐出境後，在那裡住了好一段時間。

    Emier 外景（攝影：Ben de Biel）
    Emier 外景（攝影：Ben de Biel）

    柏林牆倒塌後，Eimer 一開始被東德朋克們佔據。周圍一大片圍繞的米特區完全是無人之境，本來那裡計畫建造摩天大樓。「佔據 Eimer 的人知道那裡不會被拆除，」 Von Thülen 說道。「那些建築也沒有書面檔。所以他們就搬了進去，一直住到2003年，而當局也根本沒法干預。」

    權力結構的奔潰也創造出了全新的 techno 經濟：他們靠社區來維持自給自足，而不是依靠從上至下的管理。就如書中某人說的那樣：「你在現場演出中賺了錢，然後把錢又花在現場中。」如果俱樂部裡的水管破了，老闆會找在現場的某人來修理。「這種一切相連的感覺非常重要，這就是為什麼他們『把社區』稱為家庭。」 Von Thülen 如此解釋了書名來源。

    Stefan Schvanke，德國早期現場的關鍵人物，他仍然在舉辦 Back to Basics 派對。
    Stefan Schvanke，德國早期現場的關鍵人物，他仍然在舉辦 Back to Basics 派對。

    「那個時期最主要的特質就是，一切都是全新的。不光是音樂，全都是新的。音樂是新的，你所去的地方也是新的，嗑的藥也是新的，整體感受都是新的。一切事物都讓人興奮，猶如一場巨大的歷險～沒有法律限制，只有空前絕後的自由感。」

    結束和 Von Thülen 的對話時，我腦中充滿了不同畫面，儘管是我的想像，但又十分真實。一個充滿了不加修飾的創意、表達、以及節奏感的首都，讓人不禁心懷嫉妒。不過，至少我們還能看看這本書。

    《Der Klang Der Familie》於今日 2014 年 11 月 9 日問市。

    翻譯：absentalice

    >>前往閱讀Vice北京譯文
    >>前往閱讀Vice原文

  • 多倫多因可疑動機不再出借展覽館給EDM派對

    長期以來，電音派對在多倫多是十分流行的活動，十二年來許多大型的EDM派對都在多倫多最重要的展覽場地「Exhibition Place」（以下稱為展覽館）舉辦。然而根據外電指出，該場地未來將不再允許任何EDM派對舉行。

    該項提案為議員Giorgio Mammoliti提出。他認為EDM舞會太危險，將導致參與的青少年飲酒嗑藥。他說：「現在我們談的是一群孩子，在納稅人付錢的公有地上嗑藥，我認為這會傳達出錯誤印象。這根本就不合理。如果私人公司想在私人場地上辦活動，那他們就去辦啊。」

    在展覽館舉辦的EDM活動每年帶來一百萬鎂以上的收入，十二年來總計超過一千五百萬鎂。由於這筆收入對於該城財務不無小補，因此並不是所有議員都贊成這項提案。然而最終這項提案依舊以4:3表決通過。

    此外，該旁一家叫做「Muzik Nightclub」積極參與了這項提案，被認為有牟利之嫌。多倫多的瑞舞社群在推特上發起了「#boycottmuzik」標籤活動，譴責該夜店為了提昇收入，不惜動用政商關係損害社群利益。

    該市議員Adam Vaughan指出，其實這次的議案真正動機，和藥物的關係並沒有看起來那麼大。根據該市統計資料，八年來892個藥物致死案例只有17個與MDMA有關，而且其中有10人的年齡超過40歲。「確實有數名舞廳老闆在遊說這個法案。我只能說那麼多。」

    [one_half last=”no”]底特律傳奇，偶像DJ的偶像，四月26即將來台
    預售票銷售中！    [/one_half][button style=”solid” size=”small” link=”http://www.walkieticket.com/order.aspx?P1=0311861010&P2=&P3=&P4=&P5=0&P9=0,0,0,0,0″ target=”blank”]Go Ticket
    前往購票[/button]