Magnetic Mag精選了十張在Raver社群中瘋狂流傳的網路病毒圖,這十張圖聽說不是行家看不懂。由於文化區隔的關係,有些笑點我們不見得了解,但大概也可以意會個三分。快來看看吧,你能看懂幾張?
1. YOLO-O-O-O-O.
YOLO = you only live once,流行語。這大概就跟卡卡的懂姿懂姿差不多吧 😛
2.WIL.I.AM
Google “Arty + Wil.I.AM”。噗疵。
3. IT’S HOUSE MUSIC BITCH
好吧,小編承認我還很嫩的時候也曾經是羅賓…
4. WHY, EARTH…WHY?
有關於她的一切,不用了解,先笑了就沒錯。
5. WE KNOW THAT FEELING…
Me neither…(泣)
6. DAT PALM TREE DOH…
終於要開始進入Hardcore的笑話了嗎?
7. PLURNT UP
「Plurnt」 = 「PLUR」+「Now」+「Twerk」(扭屁股的舞蹈),不過這張圖小編還真的不知道怎麼笑,有請社會賢達人士指導…
*編按:蟲友 Jeph指出「Y U NO」是美國鄉民俚語中的「Why don’t you」,所以這句話的意思是「舞廳裡的音樂為什麼現在還不趕快讓我爽?」另外小編與工友討論以後,認為Twerk這個字既然指的是嘻哈中的性挑逗意味極重的扭屁股(詳見Youtube),那麼把它和PLUR放在一起以後指的應該就是現今美國與嘻哈混血的電音(某種定義下的 EDM)。如此一來這張圖在嘲諷什麼應該就很清楚了。
8. HAVE YOU SEEN MY FRIEND?
孩子你眼花了,要有人這麼做會被捉的。
9. WHEN PLUR IS THE ONLY SOLUTION..
Fxxk Yeah~
10. I DON’T FEEL ANYTHING… I DON’T FEEL ANYTHING… OH SHIT.
好孩子不要學。