長年耕耘牙買加風格舞蹈，極力推廣 Twerk 以及 Dancehall 文化的 RubyRed，10月21日將於台北 L&Chee Art Space 攝影空間舉辦「Dagga Dagga Twerk & Dancehall Battle Party」。致力以健康的風格推廣坊間俗稱「甩臀舞」、「電臀舞」的 Twerk、Dancehall，因此除了前兩個風格的「尬舞」外，RubyRed 也特別舉辦了健身系列的「美臀小姐」選拔賽。

評審陣容包括街舞圈的小姬、Lingo、藍妹老師，以及比基尼健美選手 Cindy（土登玉喜）。此外也特別邀請了來自香港的 Geek Fox 與 牙買加裔美國籍DJ Yanks 擔任 Twerk 與 Dancehall 派對 DJ。

除與賽事結合的派對活動，RubyRed 也商請 DJ Yanks 為喜愛 Dancehall 文化的朋友開設音樂／DJ 講座，期待能將知識深植臺灣。藉此機會，本臺特別邀請 RubyRed 老師為我們講解近年頗受主流音樂市場歡迎，卻也飽受誤解的牙買加舞蹈文化。

請RubyRed老師簡單介紹一下自己，以及與牙買加文化的淵源？

大家好！我是RubyRed，是台灣原住民塞德克族TODA族群，現任地方媽媽兼街舞老師。會開始接觸牙買加文化是因為我老公，當初結識還是嘻帕仔的我，差不多是2002～03年時，他問我：「妳知道什麼是雷鬼嗎？」後來就三不無時讓我聽很多音樂和看舞蹈party影片，解說很多知識文化，進而引起我的興趣去研究且學習，也開始了跟他一起組了 sound system 團隊到處辦 party 推廣……

*編：RubyRed 老公 DJ Young Blood 是牙買加裔加拿大人，在臺灣創辦 Sound System O- Brother，後更名為 Black Reign 音響團，推廣牙買加雷鬼文化已逾10年。

可否簡單地幫不熟悉音樂和文化的朋友介紹一下 Twerk 與 Dancehall 的根源？

什麼是 Twerk？我先說明怎麼開始流行的好了，其實大多數人都不知道Twerking的起源……從 2013 年 MTV VMA 音樂大獎麥莉賽勒斯和著名的歌手羅賓艾倫錫克的演出，開始掀起熱潮。但 Twerk 舞蹈歷史非常久遠，Twerking的起源可以追溯到西非象牙海岸那裡有類似的舞蹈風格，稱做 Mapouka。「Twerk」這名字由來創造於紐奧良 1990 年早期，一位著名 DJ Jubilee 在當年創了這名詞，也是他發行首張單曲〈Do the Jubilee all〉歌詞裡唱著：「twerk baby，twerk twerk……」

至於什麼是Dancehall？牙買加雖然是在加勒比海上面的一個小島國家，可是它卻孕育了豐富的音樂文化如Roots Reggae、Ska、Rocksteady、Dub……隨著大批舞者的努力和時代的變化，舞界需要一種節奏更快而政治性更少的 Reggae 音樂，刺激出一種新音樂環境的形成，在1980年時誕生了 Dancehall 音樂，進而變為舞蹈取向而產生了 Dancehall 舞風，但都是由 Reggae 音樂隨著時代演進之下而產生。

兩者的差異，以及這兩個舞風所表達的分別為？

Dancehall 和 Twerk 最大的差異在於：Dancehall 舞蹈文化男生女生是區分非常清楚的，特別是女性舞蹈風格總是被更強烈關注；而 Twerking 舞蹈重點在於自我表達，無論你是什麼性別的。Twerk舞蹈和音樂根源在紐奧良，傳奇的 Bounce Music（也稱作 Booty Music）饒舌說唱歌手之一 Big Freedia 是男同志也是drag queen。但是在牙買加，同性戀恐懼症是非常存在於現實世界中，有時在歌詞中都會出現……所以男性女性絕對不會談論相同的舞蹈！

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=ABCDEFGH[/youtube]「男生可別把手放在屁股上，會（被）開花啊」

在動作上，Dancehall 和 Twerk 中有許多步驟都有相同的名稱，但它們是以完全不同的方式去完成的。具體來說 Twerking 大都是對音樂節奏，像 Hip-Hop 音樂（因為它正來自這個文化）；Dancehall 大都對音樂重低音。此外，在 Dancehall 有許多手和腿部的連結組合；Twerking 則一切都集中在臀部和骨盆，手部動作只是一個「框架」。

就舞蹈邏輯上來討論，在牙買加，Dancehall 女性舞步，基本上是很生活化且社會性的，舞步的產生會是無時無刻連結社會文化現象去創作出來的。而在 Twerking，我們嘗試只清楚移動我們的臀肌在任何複雜的位置及步驟的名稱，只會單純提到運動，是跟社會或文化關係較為薄弱的。

對於這類舞蹈被主流音樂圈引用、接收的想法？

我覺得很棒！因為如此才能夠讓更多人認識進而好奇且想去學習和了解。

對這類舞蹈最常出現的誤解？

Female Dancehall/Dancehall queen style 和 Twerk 在國內並不算是很常見的舞風，學習這類舞風的人非常少。作為一種「尺度較大」的性感舞蹈，有不少人甚至是有一些舞者都還是會戴著有色眼鏡去看待它。首先我在這裡想為廣大學習 Dancehall/Twerk 的各位舞者發聲阿！它們都是充滿文化和藝術的舞風、都不應該是被誤解的 sexual 性愛文化，應該是充滿熱情，充滿魅力，充滿力量和性感的一種舞蹈文化。

可否為我們介紹兩三個現在主要的台灣當地文化活動？

Fiyah To Di World
Hall4Real
Yeh Man
DaggaDagga（最重要的哈哈哈！）

推薦幾首你認為具代表性的藝人或歌曲吧？

Dancehall男藝人有 Mavado、Vybe Karel、Bounty Killer、Popcaan、DEXTA DAPS；女藝人有 Lady Saw、Spice、Marcy Chin……我喜歡的太多了介紹不完，我覺得讓大家認識我最近很愛的 DJ 比較快，去聽mixtape可以認識更多：DJ Triple Exe、DJ Black Chiney、DJ Flex 這些……

[soundcloud]https://soundcloud.com/deejayflex973/chaleletsgo-afroclub-mixtape-by-dj-flex[/soundcloud]

活動連結：
賽事、派對：
https://www.facebook.com/events/221890938495062/

DJ 推廣講座：
10/20 17:00~19:00 @Starck&Co.