譯自NME | Gig, festival and nightclub bosses talk masks, testing and COVID safety for re-opening
來聽聽英國的表演、音樂季及夜店的老闆們在解封後對口罩、測試、安全規則的看法
「不能光有口號說開大門走大路，還是小心為上行事」
7/19是英格蘭新自由日，也是解封日，那些世界級的表演、音樂季及夜店的老闆們接受NME的訪問，談及樂迷們可以預見的Covid安全措施。
面對新型變種病毒，為了要使更多人能施打疫苗，首相強生把原本6/22的解封日延遲至7/19，而在7/12告知英格蘭，7/19的自由日絕對不會再延了。
在最後階段，所有的法令限制，例如必須戴上口罩／面罩，保持社交距離以及限制聚會人數等，都會被解除。夜店將再次開放營業，沒有人數限制，音樂季也可舉行，不會有任何其他限制。
英國政府針對活動研究的一份調查報告顯出，去那些測試活動場所的58000人，當中只有28個人是covid-19陽性，但是要請小心，只有15%參與的人後來有做PCR的測試。
7/19以後，英格蘭居民將不用在公共場所戴口罩，保持社交距離，對於這些突如其來的解令，民眾深感不安，尤其是變種病毒的感染率仍然很高。但是，音樂季及夜店的老闆們都表示他們有信心，這些表演活動的場所將是最安全的地方。
保羅李德是獨立音樂節協會的首席執行長，他告訴 NME，他們一直在與政府密切合作，下週將發布舉辦活動安全規範。李德希望對於測試和追蹤能有更詳盡的指示。他認為 「我感覺這些法定措施為了要討好消費者而漸漸取消，但不管如何，你將一群沒有打滿兩劑疫苗的年輕人聚在一起，然後NHS app又沒有明確的配套措施（像是台灣的社交距離應用程式)，如果app告訴你要自我隔離的話。」
李德說「很多音樂季非常有可能要求進場的人要用NHS app登記，因為這是對觀眾的一種責任，要讓人覺得自在且有信心參與活動，我相信到時候每個主辦者的做法都不同，雖然政府已經不再強制性的要求民眾戴口罩，但是有些去音樂季的人可能還是會戴口罩。很明顯的，政府把防疫的責任推給每個人。我參與了兩個測試的音樂會，我發現在不戴口罩、沒有社交距離的環境裡，群眾都很自在。當然一定也有參與者是比較小心謹慎的，音樂季的主辦也要考慮、配合到他們。」
LIVE的CEO桂格帕里 （LIVE是一個現場音樂行業協會組成的聯盟），代表 3,150 家企業、4,000 多名藝術家和 2,000 名工作人員，呼籲主辦者辦活動，就要讓消費者和工作人員是安全的。在疫情之前，有一大部分人的工作是確保演唱會安全；在疫情後，也應當如此，在過去一年內他們積極地與政府合作，找尋安全舉辦演出的方式：「有些表演可能會要求快篩或某種授權文件，以及保持社交距離等」。
他表示，「經過了幾個測試的表演會，我們可以大膽的說，坐在辦公室六小時，染疫的機會是比去現場演唱會還大的。現在的社會也注重手部清潔了，這是以往從沒發生過的。如果參與活動的人想要戴口罩，他們絕對可以如此做。主辦者必須針對參與人的年紀、人數，地方大小做出判斷，來制定安全規則。
麥克基爾，夜間行業協會CEO告訴 NME，他相信英格蘭的夜店能夠「盡其所能」的接下政府下週指導方針的挑戰。他說，「我們必須對消費者和工作人員的安全負責，能做到安全規範要求的，我們不能就說：「門已經開了－我們來做生意吧’。我們應該小心謹慎地進行。我們也要讓有症狀的人瞭解該如何做。」 他承認，重新開業後，有些人會對戴口罩強烈反彈，他說，「他了解，有些人會覺得在夜店戴口罩狂歡挑戰以往的經驗，相對的業者也要面對現今的通風系統跟以往不同了。」
基爾說粉絲應該會注意到，重新開業的夜店在衛生和清潔度將會有大大的改善，但是還是有進步的空間，他和所有的經理人會努力確保重新開張後，大家盡可能安全，以避免十月有進一步的限制。
「我們這個產業無法再承受另外一個封城了。」
