譯自：magneticmag ｜ TECHNO PIONEER DERRICK MAY: “IF YOU WANT TO HEAR ‘STRINGS OF LIFE’, FUCK OFF.” （http://goo.gl/oQrMbb）
一代宗師巡演世界無數，即便他為人可親，就是不要叫他放他自己的作品。
底特律傳奇Derrick May可說是造就了現今跳舞音樂樣態的人之一，對場景的影響持續了數十年。在ADE期間，於Sonos Studios的訪問當中，輕鬆地談到關於許多早期影響他的音樂、世界各地的巡演、他第一張購買的唱片，以及他與馬其頓愛樂樂團（Macedonian Philharmonic Orchestra）一起演出的內幕。
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=0YJnL8Z_xdg[/youtube]當中最令人玩味的是，May分享他作為Dj的目標。他說有時甚至都忘有些歌曲是他做的，顯示他並不是一名自戀型的Dj。“我不放我自己的歌，我不會自吹自擂”他說道。現在有些藝人，在他們每次演出都一定會放自己的紅歌，因為他們覺得粉絲們也是如此期待，但May卻打破這個概念。取而代之，他不會給聽眾想要的，而是帶來一些不一樣的東西。
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=2GnFvdaEl2Q[/youtube]“如果你想聽String of Life，那就滾吧”
他也強調他很不喜歡作混音（remix，歌曲的重製版本）。“我不喜歡做這種事情”他開玩笑地說明道“我可是很認真的”，不過他也說他並不總是如此。May描述早期他不會有這種問題，但對於現在的音樂工業環境，如果不是幫Grace Jones這樣的人，那他可沒有興趣。
在愉快輕鬆的氣氛當中，提到了最近的Dj工作，順道酸了一下另一位底特律先鋒Kevin Saunderson。“他用Traktor放歌，然後每個禮拜放的都一樣”。早期Kevin Saunderson與May都有曾密切的合作關係，May並澄清道“如果你想要找人一起進錄音室工作，找他就對了。他知道他在做什麼”
聆聽全程的訪問過程：
Derrick May at Sonos Studio AMS 2015. by Sonos on Mixcloud
